Derniers Avis sur True Lies

Remake du film français "La Totale", James Cameron en réalise une comédie d'action très efficace. L'idée est donc de suivre un agent secret qui cache son métier à sa famille et qui va devoir lutter à la fois contre des terroristes mais aussi contre la vérité de son dure métier face à sa famille.
Le film regorge de scènes sympathiques, rythmées mais souffre tout de même d'un côté ridicule dans certaines séquences.
Bref : un film ordinaire qui se révèle extraordinaire !

Pure comédie d'action l'intrigue ne parvient pas à se départir de rebondissements absurdes, cascades improbables ou marques d'amateurisme espion. Cependant à l'humour souvent efficace se lie une tendresse sincère pour le couple formé par une surprenante Jamie Lee Curtis et un charismatique Arnold Schwarzenegger aussi à l'aise dans le burlesque que dans la romance. Histoire d'amour autant que d'agents secrets, le récit fait valoir la nécessité d'adrénaline et de fantaisie dans des vies ronronnantes en évitant heureusement d'insister sur les valeurs (vendues comme) suprêmes de la famille ou de la patrie. Un plaisant moment de divertissement!

Un très bon film où nombreuses scènes d'action sont mêlées à de l'humour (sans pour autant avoir un rendu lourd ou ridicule), le bon équilibre ! Un classique, ça fait plaisir de le revoir en 2023. Se déguste ! Rappelle une douce partie de ma jeunesse :)

d'habitude, quand les américains font un remake d'un film français, c'est généralement médiocre. Mais quand on est un James Cameron, qu'on transforme une petite comédie policière en film d'action, avec un Schwarzzeneger au top de sa forme, avec un humour qui fonctionne à merveille, cela donne un excellent spectacle

« T'es viré. »

Depuis “Terminator” (1984), quels que soient l'époque, le sujet et le budget, James Cameron raconte toujours des histoires intimistes dans des films à grand spectacle. Et aucun aspect du film ne prime sur un autre.

Avec “True Lies”, James Cameron a brillamment adapté et amélioré l'idée initiale de “La Totale !” (1991), pour réaliser un film épique mêlant habilement humour et romance et scènes intimistes et action pure.

Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold, Bill Paxton, Art Malik et Tia Carrere excellent tous dans leurs rôles respectifs taillés sur mesure.

Tragiquement et malheureusement, l'actualité récente nous rappelle à quel point la menace décrite dans ce film d'action comique, perspicace, reste pertinente à l'approche du 30e anniversaire de ce classique sous-estimé.

4.7/5

Époustouflant au niveau de l'action et des cascades, parfois tendre et drôle au niveau des "vrais mensonges" dans le couple Schwarzenegger/ Jamie Lee Curtis... Il manque cependant quelque chose à une complète réussite. Peut-être la faute du scénario qui en fait trop et perd nécessairement en crédibilité, ou à un côté binaire, simpliste et manichéen.

Le film est un remake américain du français La totale de ZIdi de 1991. A mon sens s'il parait meilleur il ne l'est pas car s'il reprend et modifie, se réapproprie pas mal d'idée cela reste une comédie avec arme à feu sans vraiment de grosse subtilité ni légitimité que celle de distraire avec de l'espionnage mêlé à une sorte d'humour d'opérette. La comédie en devient convenue et banale nantie d'un gros bras et d'une bonne réalisation.

Le film part d'une question simple et assez maligne. Qu'est-ce qu'un espion ferait en dehors de ses missions s'il avait une vie de famille ?

La scène d'ouverture est dans la pure lignée d'un film d'espionnage à la James Bond (en particulier la course poursuite à ski et moto neige). Une franche réussite d'infiltration et d'action. Et on n'est pas en reste pour la suite avec une scène de course poursuite au sein d'un palace assez folle ou encore un gunfight avec un F-16.

Pour l'histoire, on suit Harry, un agent secret dont même sa famille ne connaît pas le métier et pense qu'il est simple représentant en matériel informatique. Au vu de son emploi du temps chargé, Harry délaisse malgré lui sa vie familiale. C'est alors que, comble de l'ironie, sa femme entretient depuis peu une relation adultère avec un faux espion pour pimenter sa vie morne.

Dans son rôle, Jamie Lee Curtis est plutôt bonne, notamment dans la scène de l'interrogatoire où elle est touchante de vérité.

Niveau gag, c'est pas toujours très fin mais on rigole bien. Peut-être que quelques scènes sont un peu de trop (notamment la scène d'humiliation de Simon qui est un peu gênante). Le gag de l'escalier est un petit deus ex machina assez grossier qui prête à sourire. Et les terroristes sont ridiculisés par moment, ce qui les rend plutôt comiques malgré eux.

Par la suite, Harry prend un malin plaisir et semble jubiler de voir sa femme entrer dans son petit jeu d'espionnage et lui donner le frisson qu'elle rechercherait tant dans sa vie planplan, en la mêlant à une fausse mission. La parenthèse de frisson pour briser la routine se transforme alors en vrai mission pour s'échapper d'un groupe terroriste. Et on se rendra compte par la suite que la jalousie de Harry va le sauver avec le mouchard caché dans le sac de sa femme.

Bien que le scénario avec la menace terroriste peut paraître peu subtil. Le film s'en sort plutôt bien et parvient à éviter le sempiternel trope du méchant qui a besoin de jubiler devant son rival avant de le tuer.

Certaines scènes d'action sont assez tires par les cheveux, surtout vers la fin du film . Notamment la scène du sauvetage avec l'hélicoptère. Ou encore la réaction de Dana plutôt suicidaire et une scène finale irréaliste au possible mais une élimination du grand méchant plutôt drôle et jouissive.

Le choix de fin est quant à lui plutôt surprenant, puisque Helen suit finalement les traces de son mari dans le milieu de l'espionnage et se termine avec un running gag avec le personnage de Simon.

J’ai regardé récemment le film français qui a inspiré “True Lies”, que je n’avais pas du tout apprécié ; bizarrement, j’ai préféré cette version américaine que je trouve plutôt pas mal. Au-delà du budget, il y a un meilleur développement de l’histoire et la réalisation est un peu kitsch mais rend service à la comédie.

Il est vrai que la réalisation est plus ambitieuse et plus impressionnante, ce qui est automatiquement un peu plus kiffant. Le montage est déjà un peu plus énergique, prenant et parfois très drôle. Ensuite, la photographie paraît plus soignée et lors de mon visionnage, j’ai eu plus de “waouh effect” que lors du visionnage de la version française. Par contre, j’ai trouvé que la musique m’ennuyait beaucoup trop et était trop cliché. La mise en scène aide à l’humour mais sur l’aspect de l’action, la mise en scène est un peu ridicule. Mais, dans son ensemble, la réalisation est carré mais va un peu trop dans les clichés.

En ce qui concerne le scénario, il est un peu trop identique à la version française ; d’ailleurs, curieusement, les nouvelles blagues sont réussies mais les anciennes ne marchent pas trop. Quoi qu’il en soit, l'histoire est très prenante mais il y a des moments de mous, un peu chiants. Les intrigues secondaires sont un peu trop occultées pour l’intrigue principale ; on ne nous laisse pas tant que ça respirer et s’oxygéner. Sinon, les personnages sont très attachants et ont chacun un développement et une évolution propre. D’ailleurs, l’humour dans le film est vraiment fin et marche assez souvent. En somme, un concept cool avec une histoire cool.

Là où je ne conseillais pas “La Totale”, ici, je recommande ce film car il améliore certains points de la version de Claude Zidi.

Remake de La totale de Claude Zidi par James Cameron qui booste “légèrement” l’affaire, avec cette comédie d’action réjouissante et spectaculaire, portée par le couple détonnant Schwarzy/Jamie Lee Curtis. 3,75

Quand James Cameron décide de reprendre un film français est de l'amener totalement ailleurs.
Une réalisation exceptionnel, un film pleins d'humour et d'action, les acteurs sont excellent mention spéciale a scharzy.
A voir absolument tout est la pour passer un excellent moment.
Merci encore James.🌝

Excellent remake du film "la totale". Arnold Schwarzenegger y trouve ici l'un de ses meilleurs rôles. Jamie Lee Curtis est renversante.
James Cameron a réussi à allier film d'action et comédie, ce qui le rend le tout extrêmement jouissif.
Une pure merveille.

Un bon film de Cameron, de l'action, de l'humour, bref tout pour passer un bon moment du début à la fin.

True Lies en plus d'incarner le haut du panier du cinéma d'action américain de son époque conjuge la comédie d'espionnage et la romance.
Bien entendu, Schwarzy oblige, notre espion du jour fait tout péter dans des scènes devenues cultes (le maverick, le cheval, les toilettes...)
Mais là ou Cameron fait fort en plus d'une inventivité folle et d'un sens du découpage impeccable malgré l'aspect lourdau de certaines chorégraphies d'Arnold c'est l'exposition donnée au personnage de Jamie Lee Curtis.

Impeccable dans le rôle, il s'agit pour moi de la véritable protagoniste du film qui bénéficie d'une transformation inédite passant de mère au foyer en passant par la femme fatale pour arriver à l'espionne de choc.

Le choc des genres est tout à fait naturel et ce personnage est la grande force et l'originalité principale de ce classique.
A découvrir ou à redécouvrir absolument.

Ps : le film est SUPER drôle !

3ème collaborations entre James Cameron et Schwarzenegger. Remake du film français La Totale un bon film d'action.